关于英汉习语的文化差异分析与翻译探讨

• 作者: 王霞
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 文化差异性分析 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（21）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4482字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdkx.2019.07.027

摘要

英汉习语是世界上使用人数最多的语言,具有各自的文化差异性,是世界上不可或缺的文化财富,在一定程度上也影响到了国家民族的语言文化的发展和传承,而其作为语言的重要构成成分,如何在语言翻译的过程中将英汉习语的语言文化准确的翻译过来,已经成为了一个首先需要解决的问题.所以,文章通过分析英汉习语的文化差异性,对不同国家的风俗文化、宗教信仰、历史传承这些方面进行举例探讨,深度探究英汉习语的翻译技巧,对现如今英汉习语翻译过程中所存在的一些问题进行举例分析,以求得相应的解决方案.