从双性同体视角看《道德经》两个英译版本

• 作者: 吴伊琳
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 道德经 双性同体 史蒂芬·米歇尔
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 字数: 2172字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-2291.2019.06.135

摘要

《道德经》充分肯定了女性的品质和特征,其中许多女性意识和女性主义观点不谋而合,引发女性主义译者的关注.本文将解析《道德经》中的女性意识,并采用女性主义中的“双性同体”视角,对阿瑟·韦利(Arthur David Waley)以及史蒂芬·米歇尔(Stephen Mitchell)的英译版本进行对比研究,从而探析米歇尔英译过程如何运用女性意识来贴近原作的内涵,顺应时代的发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴伊琳	福建师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0