认知隐喻理论与中医篇章翻译 ——以《黄帝内经》为例

• 作者: 胡奇军 韦国兵
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 中医 篇章翻译 语境
• 年，卷（期）: 2019,（11）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2201字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwhb.2019.04.083

摘要

认知语言学的发展使人们认识到人类思维就是建立在隐喻基础之上的,而中医的"取象比类"思想使得其语言广泛存在着隐喻等比喻辞格.本文以隐喻理论为指导,取《黄帝内经》的篇章为语料,指出理解中医典籍文化和语境的重要性,从而为确定翻译策略做好准备.