如何有效处理中西方文化差异对英语文学翻译作品带来的影响

• 作者: 高媛婧
• 来源期刊: 人文之友
• 关键词: 中西方 文化差异 英语文学作品 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（22）
• 所属期刊栏目: 教育专线
• 页码范围: 209-210
• 页数: 2页
• 字数: 3073字
• 语种: 中文

摘要

文学翻译是人们思想与情感交流的一种最长久和主要的手段,而英语文学作品翻译是帮助中国人感知外国文学的一种主要方式,同时也是丰富我国文学艺术宝库、推进中西方思想文化交流的重要窗口.中西方国家之间存在着显著的文化差异,在进行英语文学作品翻译之前,应有效处理好由于文化差异所带来的影响.中西方出现文化差异是受多方面因素影响的,因此,在翻译英语文学作品的时候,应考虑到这些影响因素.鉴于此,本文对如何处理中西方文化差异对英语文学作品翻译带来的影响相关问题进行了分析,阐述了中西方文化存在的主要差异影响因素,并提出了正确处理中西方文化差异对英语文学作品翻译带来影响的相关策略.希望可以有助于拉近英语文学作品翻译中由于中西方文化差异带来的影响,增强文学作品还原度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高媛婧		2	0	0.0	0.0