"一带一路"背景下对"中国武术术语翻译标准化语料库"建设的研究

• 作者: 黄宇维
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 中国武术 术语翻译 语料库
• 年，卷（期）: 2019,（22）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 字数: 3235字
• 语种: 中文

摘要

自提出建设"一带一路"倡议以来,我国经济和对外文化交流高速发展,但我国的文化软实力的建设仍需加快进程.中国武术拥有悠久而深厚的历史文化背景,作为一种传统文化,它能够体现出中国特有的民族文化精神.而在向国际传播武术时,人们可以发现,武术术语的表达涉及甚广,对外传播时在这方面遇到的困难也最大,武术翻译也存在亟需解决的问题.这些问题既涉及到读者对译文的接受性,还影响了翻译人员解决文化间冲突所采用的具体翻译策略.中国武术术语语料库设计与创建在我国尚属空白领域,难以满足中国文化外宣战略的需求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄宇维		1	0	0.0	0.0