从《政府工作报告》的翻译中谈如何克服“中式英语”

• 作者: 王玺
• 来源期刊: 年轻人
• 关键词: 《政府工作报告》 翻译 中式英语
• 年，卷（期）: 2019,（38）
• 所属期刊栏目: 青年文化
• 页码范围: 33-35
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12214/j.1672-3872.2019.38.030

摘要

在英语翻译应用实践中，克服“中式英语”，是当前翻译初学者需要应对的一个主要挑战。文章尝试从“中式英语”的内涵出发，探讨“中式英语”产生的主要原因。在此基础上以政府工作报告为例，分析在《政府工作报告》的翻译中，如何应对“中式英语”的问题，并提高翻译效果。