静态对等视角下法律条文的英译问题探析——基于《中华人民共和国外商投资法》三个译本的对比研究

• 作者: 田新宇
• 来源期刊: 传播力研究
• 学科: 文学
• 关键词: 静态对等翻译策略 《外商投资法》 英译对比分析
• 年，卷（期）: 2019,（34）
• 页码范围: 208-209
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

本文采用静态对等的翻译策略,以《中华人民共和国外商投资法》的三个译本为研究对象,探讨法律条文中的术语和常用句型的英译,并在此基础上提出提高我国法律条文英译质量的建议。本文认为,静态对等的翻译策略对法律翻译,尤其是法律条文的英译具有重要指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田新宇	河北师范大学外国语学院	4	0	0.0	0.0