论文降重
免费查重
对外译介中的中外合译模式与香港译者
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
译者合作是对外译介时的一种重要模式。本文梳理了中国历史上译者合作模式(特别是中外合译模式)的变迁,指出在“中华文化走出去”的大背景下,“中国本土译者+外国译者”这一“热捧”模式有其局限性,属于对外译介效果不佳的一个因素。同时,本文还提出要重视中国译者群体中香港译者这一在中西文明交汇处的独特亚群体的作用,积极引导其与其他译者群体的合作,更好地推进中华文化走出去的步伐。
推荐文章
译者叙事话语权在无本回译中的镜像分析 ——以《湖滨案》汉译本为例
无本回译
异语创作
译者叙事话语权
创造性
人同此心,心同此理——中外译家对诗歌翻译中"seed"的诠释
诗歌翻译
种子移植
Bassnett
Newmark
林语堂
翁显良
许渊冲
国际旅游城市下秦皇岛地区燕赵文化的对外译介
燕赵文化
文化'走出去'
旅游
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
文献信息
| 篇名 | 对外译介中的中外合译模式与香港译者 | ||
| 来源期刊 | 淄博师专论丛 | 学科 | 文学 |
| 关键词 | 对外译介 中华文化走出去 译者合作 香港译者 | ||
| 年，卷（期） | zbszlc_2020,（1） | 所属期刊栏目 | |
| 研究方向 | 页码范围 | 36-40 | |
| 页数 | 5页 | 分类号 | H315.9 |
| 字数 | 语种 | ||
| DOI | |||
五维指标
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2020(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
对外译介
中华文化走出去
译者合作
香港译者
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
淄博师专论丛
主办单位：
淄博师范高等专科学校
出版周期：
季刊
ISSN：
CN：
开本：
大16开
出版地：
山东省淄博市淄川经济开发区
邮发代号：
创刊时间：
2005
语种：
chi
出版文献量（篇）
1245
总下载数（次）
5
期刊文献
相关文献
推荐文献
