主持人寄语:人工智能时代的翻译技术研究

• 作者: 王华树
• 来源期刊: 外国语言与文化
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译行业 动态体系 人工翻译 译后编辑 翻译模式 计算机辅助翻译 职业翻译 人工智能技术
• 年，卷（期）: wgyyywh_2020,（1）
• 页码范围: 85-85
• 页数: 1页
• 分类号: H31

摘要

人工智能时代的翻译行业正以前所未有的方式不断更迭升级和创新,而在所有这些重大现实的背后,翻译技术的身影处处可见。翻译行业对翻译技术的引入,可谓翻译历史长河中最具颠覆性的巨变。它革新了翻译实践的模式——从纯粹人工翻译到计算机辅助翻译,再到机器翻译译后编辑(MTPE),人机交互已成为当前和未来职业翻译的主流翻译模式。在新时代,翻译活动日趋复杂,译者如不熟谙翻译技术,在翻译实践中将会遭遇诸多困难。不仅如此,得益于人工智能技术的飞速发展,翻译技术逐渐演变为内涵日益丰富、贯穿翻译全过程的动态体系,极大地拓展了传统翻译的本体研究范畴,为翻译学开辟了新的研究疆土。翻译学界亟需重新审视翻译技术。