施莱尔马赫翻译理论的溯源

• 作者: 包竹秀
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 文学
• 关键词: 施莱尔马赫翻译理论 路德 歌德 赫尔德 洪堡特
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 69-75
• 页数: 7页
• 分类号: H31

摘要

本文通过史料分析、对比分析、归纳–演绎等规范研究方法,对施莱尔马赫的翻译思想进行溯源,旨在系统客观地探讨其理论发展的根基,以期揭示施氏翻译精神的内涵意义及其对当代西方译界的重要影响。文章发现,施莱尔马赫的翻译思想深深地浸润着路德、歌德、赫尔德及洪堡特的思想,在他们的影响下,施氏取其精华,加以思辨,提出的“异化”策略不仅加速了德意志民族的语言发展及民族统一,还启发了当代翻译伦理研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	包竹秀	兰州大学外国语学院	1	0	0.0	0.0