科技产品简介的词汇特征及汉译策略

• 作者: 李丽君 李迎雪
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 文学
• 关键词: 英文科技产品简介 词汇特征 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 96-103
• 页数: 8页
• 分类号: H31

摘要

在全球化的时代背景下,科技产品的国际性及技术互通性日渐显现,高质量的产品简介详细地介绍产品的性能、容量、安装、操作、维护等重要信息,对产品的流通、使用必不可少。本文以例证阐释的方法,分析了英文科技产品简介的词汇特征,包括大量使用名词、多用褒义色彩的形容词、多用专业术语和缩略语,并结合以上典型词汇特征提出相应翻译策略,以期更好地满足产品简介传递信息、促进消费的功能需求。