英语作文错误例析

• 作者: 田民
• 来源期刊: 考试与招生
• 学科: 教育
• 关键词: ENOUGH 书面表达 口语词 错误例析 英语作文 中国式英语 病句 直译
• 年，卷（期）: ksyzs_2020,（1）
• 页码范围: 32-32
• 页数: 1页
• 分类号: G63

摘要

点评开篇的hello是一个口语词,用在书面表达中不合适。就本篇书面表达,重点分析两个病句:1.I am interested in painting and very like it.2.My age enough young.解析:第一句直译为"我对绘画感兴趣而且很喜欢它"。这句话的前半句不错,使用了词组be interested in,但是and之后就是彻底的中国式英语了,可以改为and like it very much。第二句直译为"我的年龄足够年轻",这句话也是中国式英语,可以改为I am young。