《三国演义》英译本在美国的接受情况研究(Ⅱ)

• 作者: 冉明志
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 中国传统文化 中国古典文学 《三国演义》英译本 阅读 接受 美国
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 66-74
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

文章基于采集的三十份有效调查问卷,以《三国演义》在美国的接受情况为依据,旨在了解受试者对中国传统文化、中国古典文学、《三国演义》英译本译者的了解情况以及《三国演义》英译本的阅读与接受情况.研究结果表明,受试者对中国传统文化的了解情况整体不错,但对中国古典文学的关注度不高,阅读和接受情况不理想,对《三国演义》英译本的阅读与接受情况尚可.