“罪過”向會話程式語的語用化

• 作者: 張愛玲
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 罪過 語用功能 概念轉喻
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 139-149
• 页数: 11页
• 字数: 10379字
• 语种: 中文

摘要

內容提要 “罪過”在現代漢語方言中的用法較為複雜.本文考察“罪過”的請求語、感謝語、道歉語、自謙語這四種用法的歷史形成.考察發現,“罪過”經歷了如下演變:名詞“罪過”→形容詞“罪過”→[道歉語]猶“對不起”→[請求語]猶“勞駕/拜托”;名詞“罪過”→[自責語]猶“有罪/該死”→[謙辭]猶“愧不敢當”→[感謝語]猶“謝謝”.“罪過”這四種用法形成的動因、機制是概念轉喻[以手段代目的].