翻译学博士培养质量和发展质量管窥——以南开大学为例

• 作者: 任东升 高玉霞
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 翻译学博士 质量 南开大学
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 82-91
• 页数: 10页
• 语种: 中文

摘要

科研立项是管窥中国翻译学博士质量高低和翻译学博士教育成效的重要指标,本文以南开大学翻译学博士为个案,基于国家社科基金项目数据库和历年教育部人文社科基金立项公示,对南开大学翻译学博士的科研立项加以追踪,管窥中国翻译学博士的发展质量.基于翻译学博士问卷访谈,对翻译学博士的培养质量加以评价.研究发现,受外部条件和内在动力的综合影响,博士培养质量总体呈现上升趋势;而受博士点研究传统、导师团队等因素影响,博士发展质量整体不错,但个体差距相对较大.发展质量评价反映出南开翻译学博士培养存在研究主题不平衡,对翻译技术关注不够,口译研究短板等不足.