中国译论现代化进程的回顾与反思——知识社会学的视角

• 作者: 张思永
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 中国译论现代化 知识社会学 翻译研究文化转向
• 年，卷（期）: yyjy,（2）
• 页码范围: 37-43
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

当前国内翻译研究呈现多元化局面,而这一局面的形成正是中国译论现代化的结果。中国译论的现代化是受西方译论的影响发生的,大体上经历了三个阶段,即五四时期现代译论的开启、五十年代至八十年代语言学派译论的两次登场和九十年代中后期至今的文化学派译论的全面展开。文章将中国译论现代化的三个发展阶段置于中国近现代史和中西现代学术碰撞的大背景中,从知识社会学的视角对之进行考察和梳理,讨论每个阶段的现代化特征,指出现代化过程中存在的问题,以期对中国译论的现代化进程有个整体的把握,为中国现代翻译学的建设提供历史的启示和现实的借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张思永	天津职业技术师范大学外国语学院	17	8	2.0	2.0