翻译质量与翻译原理意识水平的相关性实证研究

• 作者: 殷欢欢
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译原理 翻译质量 相关性 实证研究 翻译实践
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 56-62
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

翻译原理能否为翻译实践提供指导,是一个非常重要但仍未解决的问题,这个问题的解决与译员的培训密不可分。前人关于这个问题的研究,多数都是基于猜想的思辨式研究,本研究以来自中国26所一流高校的397名翻译专业研究生为研究对象,使用翻译原理意识水平调查问卷、半结构式访谈、全国翻译专业资格考试成绩和SPSS统计软件22.0版本作为研究工具,通过实证研究探究了译者的翻译原理意识水平与其翻译质量之间的关系。通过对研究对象的翻译原理意识水平和翻译质量进行相关分析和回归分析,研究结果证实了译者的翻译质量与其翻译原理意识水平之间存在相关性这一个假设,证伪了翻译原理对翻译实践没有指导作用的这个观点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	殷欢欢	南京大学外国语学院	1	0	0.0	0.0