"桃之夭夭"补论——兼论重言词的性质与释义

• 作者: 凌丽君
• 来源期刊: 励耘语言学刊
• 关键词: 夭夭 重言词 广义 词义特点
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 训诂学研究
• 页码范围: 69-76
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

作为模拟声貌的重言词,一般训释的词都是义域范围广、概括性强的广义词.如《诗经》"桃之夭夭"的"夭夭"以"盛貌"为主要意见.但由于"盛"的词义范围较广,对其理解也有多种不同看法.为了更好地理解重言词的词义,本文以重言词的性质作为基础,提出不同性质的重言词应有不同的词义探寻方法,尤其作为合成词的重言词,其意义往往与单音词相关.结合古人"以重言释一言"的训释体例,"夭夭"词义和单音词"夭"相关,由于"夭"有少、小的意思,因此,"夭夭"的"盛貌"实际指的是"幼嫩的美盛",强调的是一种生命力.