从冲突走向融会:近代红十字文化的本土化演进

• 作者: 郭进萍
• 来源期刊: 地域文化研究
• 学科: 医学
• 关键词: 红十字文化 传统慈善文化 本土化 人道主义
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 78-88,M0004,M0005
• 页数: 13页
• 分类号: R19

摘要

红十字文化宣扬人道主义,作为一种异质文化,近代在登陆中国的过程中不可避免地与传统慈善文化发生碰撞。为化解冲突,融入异质文化圈,早期中国红十字会采用附会传统文化、宣扬功德果报思想的方式,以适应国人的心理诉求。随着战时民族主义的高涨和红十字救护实践的开展,红十字会在宣传理念方面,以责任服务说代替功德果报说,意欲从传统慈善事业中剥离出来,实现现代转型。然而红十字文化并未截然与传统慈善文化相割裂,而是在求同存异中走向融会,成功实现本土化建设。红十字文化本土化的演进轨迹折射了现代与传统文化间的张力,也揭示了外来文化传播的一般原理和机制,即经历一个"接触-碰撞-适应-转型-融会"的过程,最终推进文化的新陈代谢和重构。