李正栓《仓央嘉措诗集》英译本的译者行为批评分析

• 作者: 高博
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 李正栓 《仓央嘉措诗集》 译者行为批评理论
• 年，卷（期）: mzfy_2020,（4）
• 页码范围: 26-32
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

仓央嘉措诗歌国内外英译本众多,其中,由李正栓主译的《仓央嘉措诗集》获得了普遍的好评。本文尝试从译者行为批评角度进行分析。研究发现,李译本的译者行为偏向“求真”兼顾“务实”,且两者的平衡程度较高。这一考察结果符合译者以“求真为本,务实为上”的一般性行为规律。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高博	南开大学滨海学院公共外语教研室	34	86	5.0	8.0