让我们把它美国化:英国电影的美国翻拍片

• 作者: 叶利夫·卡拉曼·冬麦茨 曹怡平 靳柯
• 来源期刊: 世界电影
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 评论与鉴赏
• 页码范围: 146-156
• 页数: 11页
• 语种: 中文

摘要

21世纪的电影种类繁多,特别是来自好莱坞的美国电影,简直就是全球性的叙事再生产机器.非常有趣的是,好莱坞需要寻找之前的电影故事,用它来重拍为新故事,我们把这个过程叫做翻拍.指出改编和翻拍之间存在的差异,这很重要.根据《电影研究词典》(库恩和韦斯特威尔,2012)提供的解释,“改编”是“已经存在的作品——通常是文学或戏剧作品——被制作成电影”,按照同一词典的定义,“翻拍”是“早期电影作品的最新版本”.