杨慎《临江仙》英译策略的多维描写研究

• 作者: 文军 滕雄
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗英译 策略体系 《临江仙》 描写研究
• 年，卷（期）: mzfy_2020,（4）
• 页码范围: 76-84
• 页数: 9页
• 分类号: H315.9

摘要

本文基于汉语古诗英译的策略体系,从译诗语言的易化、译诗形式的多样化、译诗词语转换以及附翻译扩展策略等4个层面对杨慎《临江仙》的4种英文译文进行多维度描写研究,以期对不同译者的译诗策略进行整体性探究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	文军		134	2187	25.0	45.0
2	滕雄		5	9	1.0	3.0