A Study of the Three Chinese Versions of When You Are Old From the Perspective of “Three Beauties Theory”

• 作者: ZHU Liyuan
• 来源期刊: 美中外语:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: When You Are Old Three Beauties Theory translation
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 页码范围: 346-350
• 页数: 5页
• 分类号: H31

摘要

Western poetry is widely accepted for its unique romance,and many famous poets have emerged since then.Yeats is a famous Irish poet;he led the Irish Renaissance movement,who is a romantic poet with patriotic feelings.He wrote numerous works during his lifetime,including When You Are Old,which has influenced generations and pushed traditional poetry to modernism.This paper will analyze the three translated versions under the guidance of Xu Yuanchong’s famous“Three Beauties Theory”,in order to explore the application and deficiency of“Three Beauties Theory”in poetry translation and promote the progress of translation studies.