适应选择论视角下中国生态文化文本的英译研究--以党代会文献翻译为例

• 作者: 张红 李晓旭
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译适应选择论 多维转换 生态文化
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 页码范围: 68-73
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

全球化发展的背景下,日益突出的生态环境问题受到国际社会越来越多的关注。在此背景下,中国大力发展生态文化,即中国建设和发展生态文明的文化。翻译中国生态文化文本,有助于推动中国同世界各国在生态领域的合作。生态翻译学提出翻译适应选择论,即译者在翻译过程中要适应翻译生态环境,并依此选择出最佳的译文。生态翻译理论与生态文化具有关联性,选择翻译适应选择论可以从多维视角更全面分析中国关于生态文明的文化及其翻译。本文试图从生态翻译学适应选择论的视角,分析十七大、十八大和十九大报告中关于生态文明建设内容的英译本,以期探索生态文化词汇和句法的英译方法,为翻译类似文本提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张红	内蒙古工业大学外国语学院	52	54	4.0	5.0
2	李晓旭	内蒙古鸿德文理学院外语系	1	0	0.0	0.0