水电专业标准翻译探讨与建议

• 作者: 朱云新 汤艳玲 皮德林 胡海燕
• 来源期刊: 水电站机电技术
• 学科: 文学
• 关键词: 小水电 标准 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 运行管理
• 页码范围: 66-69
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3890字
• 语种: 中文
• DOI: 10.13599/j.cnki.11-5130.2020.04.024

摘要

能源行业小水电机组标准化技术委员会2017年度年报里提出对小水电体系标准翻译的建议,其中对提高小水电标准体系里专业翻译水平提出较高要求,这就要求译者具有丰富的专业知识与扎实的翻译功底,同时需要掌握许多专业翻译技巧.我局响应能源局标委会建议,承担并完成了一项水电标准的主要汉译英工作,特写此文与广大专业翻译工作者共同探讨分析,并提出具体建议.