《中国政府工作报告》英译本的语料库检索分析

• 作者: 沈明霞
• 来源期刊: 现代城市
• 学科: 文学
• 关键词: 政府工作报告 英译本 语料库 检索分析 ANTCONC
• 年，卷（期）: xdcs_2020,（4）
• 页码范围: 44-49
• 页数: 6页
• 分类号: H31

摘要

本文利用语料库检索软件AntConc,对2007—2020年《中国政府工作报告》英译本从词频统计、关键词提取、索引定位等方面进行文本分析。通过高频词检索发现“we(我们)”和“development(发展)”出现频率最多,反映出中国政府和人民是诸多发展工作的践行主体。主题性归类中聚焦关键词“new(新)”的索引定位,发现“new growth(新增长)”出现频率最多,且搭配程度丰富,充分体现出中国政府近年来对新增长的探索,实现经济发展的新突破。本文认为语料库研究方法有助于提高语料处理效率,有助于挖掘和深入理解外宣文本的语言特征和工作重点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈明霞		14	8	2.0	2.0