壮医药著作文本特点和汉壮翻译策略研究

• 作者: 滕明新
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 壮医药著作 文本特点 汉壮翻译 策略
• 年，卷（期）: mzfy_2020,（5）
• 页码范围: 74-80
• 页数: 7页
• 分类号: H218.59

摘要

壮医药理论自成体系,壮医药著作的文本特点主要体现为概念复杂、专门术语众多、病名和药名繁杂、表达方式冗长等。笔者认为要做好壮医药著作文本的汉壮翻译工作,必须要适当运用对壮语民族固有词的挖掘、仿译法处理外来药名、调整语序删繁就简、统稿把关等翻译策略才能确保译文质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	滕明新		2	0	0.0	0.0