浅析功能对等翻译理论下进口奶粉说明书的翻译问题 ——以a2奶粉为例

• 作者: 张帆 杨燕
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 奶粉说明书 可读性 功能对等理论 交际功能对等
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译
• 页码范围: 46-49
• 页数: 4页
• 字数: 4872字
• 语种: 中文

摘要

分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状.概括奈达的功能对等翻译理论.以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并提出建议,即要适当地增译/减译,调整语序,杜绝死译和重要信息的漏译,从而实现交际功能的对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张帆	昆明理工大学外文学院	26	145	8.0	11.0
2	杨燕	昆明理工大学外文学院	23	3	1.0	1.0