改写理论视角下《射雕英雄传》郝玉青英译本研究

• 作者: 韩贤格
• 来源期刊: 黄山学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《射雕英雄传》 改写理论 意识形态 诗学 赞助人
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 57-62
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7055字
• 语种: 中文

摘要

20世纪中叶,随着"翻译文化转向"的兴起,勒菲弗尔提出了改写理论及其三个要素,使翻译研究出现了转折.将《射雕英雄传》郝玉青译本置于改写理论框架之下,采用定量与定性相结合的研究方法,从意识形态、诗学和赞助人三个角度分别论述改写理论对译本的操纵,旨在为武侠小说的外译提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩贤格	安徽大学外语学院	1	0	0.0	0.0