话剧改编戏曲的审美转换及基本规律——以《狗儿爷涅槃》为例

• 作者: 杨宏霞
• 来源期刊: 当代戏剧
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 戏剧博览
• 页码范围: 39-41
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.13369/j.cnki.ddxj.2020.06.011

摘要

《狗儿爷涅槃》讲述了农民狗儿爷与其视为生命意义的土地之间的悲喜纠葛,先于1986年以话剧的形式在舞台演出,其后剧作家锦云又对剧本进行了改编,于2014年与导演张曼君携手,以秦腔的形式再次搬上舞台,颇受业界内外好评,实现了从话剧到戏曲的成功转型.虽然是对同一故事进行呈现,但是话剧版与秦腔版在人物塑造与情节表达方面有着不同的侧重点,其背后则体现着话剧与戏曲的不同审美特征,以及从话剧改编为戏曲的内在规律.