The Bridge of Chinese and Western Information Exchange in the 19th Century—The Translation of Peking Gazette from North-China Herald Office

• 作者: ZHAO Ying
• 来源期刊: 文学与艺术研究:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: Peking Gazette The North-China Herald Sino-Western relations
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 页码范围: 1148-1155
• 页数: 8页
• 分类号: H31

摘要

The publication of the translation of Peking Gazette by North-China Herald Office began in 1850 when “TheNorth-China Herald” was first published and finally ended at the end of the 19th century. Peking Gazette is alsoknown and used by more Western readers through the great influence of English newspapers under the jurisdictionof North-China Herald Office. These translations provided western readers with rich knowledge about China in thelate Qing Dynasty, enhanced their understanding and understanding of the events from the court to the socialcustoms in the late Qing Dynasty, and on this basis, exerted an important influence on the historical process ofSino-Western relations in the middle and late 19th century.