文化互动转型论视域下的陕派文学英译初探

• 作者: 王海燕 成昱
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 陕西文学英译 文化互动转型论 异质文化 消解
• 年，卷（期）: 2020,（16）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 42-43
• 页数: 2页
• 分类号: I207.42
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.16.018

摘要

在经济全球化的今天，异质文化日益频繁的交流已经成为一种常态。陕西文学作为优质中华文化的重要的组成部分，在传递本土文化及传统理念，促进异质文化交流，为读者了解陕西，了解中国都起到了相当重要的作用。本文拟以文化互动转型论为理论基础，研究以胡宗锋为代表的陕派文学英译对中西文化交流所带来的积极作用。最后，本文得出以下结论：陕西文学的译介无疑对于中华优质文化精神有着极大的宣传作用，也在一定程度上有助于消解文化差异带来的异质文化间的相互误读。