“讲好中国故事”之徽文化英译与海外传播

• 作者: 路华
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国故事 徽文化 英译 海外传播
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2020,（7）
• 页码范围: 41-45
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

徽文化是我国优秀传统文化的重要组成部分之一,推进徽文化“走出去”是顺应当今时代要求和提升我国文化软实力的国家需要。如何用英译讲好徽文化中的中国故事,扩大其海外影响力,是新时代徽文化研究的一项新任务。旨在提升海外传播效果的徽文化英译5W译介模式,基于拉斯韦尔的5W传播理论,主要探讨译介主体、译介内容、译介途径、译介受众和译介效果5个因素在徽文化英译中的作用,以及如何提升徽文化英译中“讲好中国故事”的有效性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路华	安徽工程大学外国语学院	20	9	1.0	1.0