“不确定度关系”在中国的译介及演化

• 作者: 侯嘉励 孙咏萍 赵凤岐
• 来源期刊: 大学物理
• 学科: 物理学
• 关键词: 不确定度关系 测不准原理 译介
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 所属期刊栏目: 物理学史与物理学家
• 页码范围: 48-53
• 页数: 6页
• 分类号: O4-1
• 语种: 中文
• DOI: 10.16854/j.cnki.1000-0712.200068

摘要

“不确定度关系”最早在中国被译为“测不准原理”.基于文献研究法和概念分析法,厘清其在中国的译介过程,并对译名可能的原因做合理分析,进而使名词的演化过程变得更加清晰.这项工作再现了中国科学家对海森伯卓越科学成果理解和研究的演变历程,旨在更进一步深化对量子力学“不确定度关系”术语的认识和理解.