“营造”十谈

• 作者: Killiana Liu(译) LI Jiayi(译) 史蒂文·史密斯 吕超豪 张利 张雷 李伟 梁豫漳 程越 薄宏涛 郑世伟 青山周平 马科元
• 来源期刊: 建筑实践
• 学科: 工学
• 关键词: 现代主义建筑 建筑事务所 当代建筑设计 模糊语义 人文色彩 学科本体 建筑师 当代全球化
• 年，卷（期）: jzsj_2020,（6）
• 页码范围: 24-29
• 页数: 6页
• 分类号: TU201

摘要

鉴于"营造"一词的模糊语义,与基于古代中国的特属语境,在当代全球化的背景下,这个词汇的含义、表现与影响在本质上是否产生了改变?在西方的现代主义建筑体系、不断迭代的建造技术,以及中国如今高速城乡发展建设和全球化的冲击下,"营造"在世界范围内又将作何阐释?带着这样的疑问,我们采访了中外十间各具特色的建筑事务所的实践建筑师,通过以下几个简短的问题,请他们谈谈从理念到设计与实践,再到各自真实的生活中,他们对当代营造的理解和体悟。——您是怎样理解"营造"与"建造"的(无论是从建筑理论、设计、实践或是超越建筑学科本体的角度)?您是否有自己的"营造观"?——怎样在(中国或全球)当代建筑设计的大背景下实践您心中的"营造"?您是否认为这个母题是中国式的、带有人文色彩的?它还有怎样未被挖掘的潜力?