广西非物质文化遗产外宣翻译的跨文化因素及对策分析

• 作者: 黄月霞
• 来源期刊: 中华活页文选（传统文化教学与研究）
• 关键词: 非物质文化遗产 外宣翻译 跨文化因素 有效对策
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 传统文化论坛
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在广西非物质文化遗产跨文化传播的过程中，外宣翻译是最为重要的途径和方式之一，广西非物质文化遗产外宣翻译一直以来延用的是“跨越文化鸿沟”和“符合目标国家的语言习惯和文化”的翻译原则。但是需要注意的是广西非物质文化遗产外宣翻译过程中，跨文化因素所产生的影响比较大，不采取有效的措施会造成诸多不良后果，譬如比较常见的“词不达意”，最终影响广西非物质文化遗产的跨文化宣传、传播。故此，在本文中就将针对“广西非物质文化遗产外宣翻译的跨文化因素及对策”进行相关的研究和分析，其主要目的在于提高广西非物质文化遗产的跨文化传播