一种阿拉伯语地名的机器翻译方法

• 作者: 任洪凯 殷红梅 毛曦 王继周 马维军
• 来源期刊: 测绘科学
• 学科: 地球科学
• 关键词: 地名 机器翻译 点互信息 有向无环图 词法结构解析 音节划分 正向最大匹配算法
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 地图学与地理信息
• 页码范围: 157-163
• 页数: 7页
• 分类号: P208
• 语种: 中文
• DOI: 10.16251/j.cnki.1009-2307.2020.08.024

摘要

针对目前我国阿拉伯语地名的机器翻译研究空白,该文通过分析阿拉伯语地名的词法结构以及语音特点,提出了一种关于阿拉伯语地名的机器翻译方法:首先基于点互信息计算公式训练大量地名语料提取常用词;接着通过有向无环图数据结构提取地名模板;然后基于模板匹配解析待译地名词法结构,利用基于音节划分的音译模型音译词法结构中的专名;最后组合输出翻译结果.经过对阿语地名翻译实验,验证了本专用阿拉伯语地名机器翻译方法的有效性,对我国全球地理信息资源建设具有重要的现实意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王继周		27	389	9.0	19.0
2	殷红梅		21	79	5.0	8.0
3	马维军		20	88	5.0	9.0
4	毛曦		14	114	3.0	10.0
5	任洪凯		1	0	0.0	0.0