奈达功能对等理论对当代英语专业大学生的指导作用

• 作者: 王嘉怡 胡妮 邵文清 林若蓉 江岚
• 来源期刊: 名汇
• 关键词: 功能对等理论 翻译实践 英语专业大学生
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 教育探索
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

奈达功能对等理论指出，翻译是从语义到文体在译语中用最接近的自然语言再现源语信息。功能对等理论要求译文不盲目追求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达到内容和形式的动态对等。因此，当代英语专业大学生应改变固有思维模式，明确翻译目的，并在翻译实践中灵活运用翻译策略，实现交际目的。