功能对等理论在《中国古代寓言选》的应用——以杨宪益，戴乃迭的译本为例

• 作者: 李宗婉
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 功能对等 形式对等 意译 专有名词
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 50-51
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.05.023

摘要

古代寓言是中华文化的瑰宝，随着改革开放的不断深入，中国文化不断走出去，古文翻译成为了一个难点。本文运用尤金·奈达功能对等理论在《中国古代寓言选》中的应用，讨论古文翻译的方法，以及其对译者翻译活动的指导作用，并为今后的翻译活动提供借鉴作用。