试论法律文化视域下的法律翻译

• 作者: 田超男
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 法律语言 法律文化 法律翻译
• 年，卷（期）: 2020,（20）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.20.012

摘要

法律语言是法律文化的传播者，法律文化是法律语言的基础环境。法律翻译是法律语言和法律文化的集中体现，沟通不同法律体系和法律观念，对我国涉外法律事业的发展具有举足轻重的作用。但法律翻译受法律文化的影响和制约，在不同文化语境下的涵义也有所不同。因此，我们要在法律文化考量下去研究法律翻译，从而实现真正的等效翻译。