目的论视角下《神秘博士》的字幕翻译探析

• 作者: 禹兴
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 字幕翻译 目的论 《神秘博士》 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译教学
• 页码范围: 127-130,140
• 页数: 5页
• 字数: 5198字
• 语种: 中文

摘要

阐述字幕翻译的发展背景、定义、特点,分析目的论的理论背景和基本原则.从目的论视角出发,采用定性分析的方法,以英国著名科幻影视剧《神秘博士》中的中英字幕作为个案研究对象,对其中具有典型特点的字幕翻译实例进行探讨分析.认为基于目的论的字幕翻译能提高字幕翻译质量,从而帮助观众更好地欣赏国外影视作品,理解其所承载的文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	禹兴	南京信息工程大学文学院	1	0	0.0	0.0