湖州市旅游外宣材料汉俄平行语料库建设及应用研究

• 作者: 李国华 陈陈林
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 旅游语料库 汉俄 湖州
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文学|LANGUAGE＆LITERATURE
• 页码范围: 13-15
• 页数: 3页
• 分类号: H35
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.05.007

摘要

在“一带一路”倡议快速发展的今天，湖州作为江南历史文化名城和“乡村旅游”“两山理论”诞生地，来湖旅游、留学或参加国际会议的原俄语区国家人数与日俱增。目前看来，国内关于语料库的建设还很缺乏，各地所建立的旅游外宣语料库以“汉英”平行语料库为主，而另一方面湖州市与独联体各国家文化、科技交流日益密切，英语外宣很难满足俄语区游客需求。因此，建立“汉俄”双语平行语料库是一种必然。文章在探讨“汉俄语料库”建设过程基础上并展望该语料库的前景。