全球化语境下二战电影《朗读者》的多模态话语叙事

• 作者: 杨婕
• 来源期刊: 东南传播
• 关键词: 《朗读者》 二战电影 多模态话语 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 为大时代留影:华莱坞电影研究——本栏目与浙江大学传播研究所合办
• 页码范围: 56-60
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

《朗读者》作为一部成功的二战电影,深刻反思了战争与民众的关系,具有很高的欣赏价值和研究价值.本文从多模态理论的文化、语境、内容和表达这四个面向探讨《朗读者》中字幕如何与多模态结合表达整体意义,并总结翻译经验.希望为全球化语境下中国二战电影的制作与输出提供参考价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨婕		5	2	1.0	1.0