纪录片《一带一路上的友谊》翻译技巧研究

• 作者: 刘娜 张益赫 杨云婷 牛婷婷 陈吕 陈昊
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《一带一路上的友谊》纪录片 字幕翻译 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3874字
• 语种: 中文

摘要

纪录片《一带一路上的友谊》精炼讲述中国与外国之间的历史友谊故事,并在此基础上延伸讲述"一带一路"倡议为中外交往带来的新机遇.该文主要从双语纪录片字幕翻译特点入手,以该纪录片双语字幕翻译为例,具体分析不同类型的译例探析纪录片字幕翻译特殊性、瞬时性以及口语性的特点,深入探析纪录片中字幕增译、省译、转译等翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈昊	河南科技大学外国语学院	12	22	2.0	4.0
2	刘娜	河南科技大学外国语学院	4	5	1.0	2.0
3	牛婷婷	河南科技大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
4	陈吕	河南科技大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
5	杨云婷	河南科技大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
6	张益赫	河南科技大学外国语学院	3	0	0.0	0.0