中西文化差异下大学英语教学中英美文学作品翻译

• 作者: 王江安
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 大学英语 中西文化差异 英美文学 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 388-389
• 页数: 2页
• 字数: 3375字
• 语种: 中文

摘要

中西方文化差异主要是两者的核心价值观不同、风俗习惯不同和语言表达习惯不同.这些差异对大学英语的翻译教学造成的主要影响有:学生对作品主题思想把握不准确,对不同语言表达方式不理解,以及对翻译作品最后呈现的特点有争议.针对这些问题,本文提出树立跨文化交流意识、学习语言知识和明确本土化为主的翻译教学建议.其中树立跨文化交流意识是首要内容,语言知识的学习放在中西文化对比中进行,翻译归化与否需要具体情况具体分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王江安		2	0	0.0	0.0