《三体》科幻小说中科幻新词的英译研究

• 作者: 宋雪婷
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《三体》 刘慈欣 刘宇昆 科幻新词 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 165-166,177
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4920字
• 语种: 中文

摘要

《三体》作为中国迄今为止最杰出的科幻小说,打开了中国科幻小说的市场,更是凭借刘宇昆的英译本获得了雨果奖.中国科幻小说中的科幻新词由于其新颖性和独特性,在译者翻译过程中会面临很多困难.因此文章以《三体》原文和刘宇昆英译本作为研究对象,从直译、意译、音译和增译角度,对《三体》中科幻新词的翻译策略进行初步研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋雪婷	中北大学人文社会科学学院	2	0	0.0	0.0