功能论视角下拟声拟态词的机器翻译与人工翻译的对比研究

• 作者: 李佳钰
• 来源期刊: 名汇
• 关键词: 拟声拟态词 机器翻译 功能论 功能对等理论
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 文论广角
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12244/j.issn.1674-9766.2020.12.042

摘要

文章以美国著名翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为依据，对日语中拟声拟态词的机器翻译和人工翻译进行对比研究，探究二者的差异，分析差异产生的原因，旨在总结机器翻译在拟声拟态词翻译方面出现的问题并提出改进意见，从而帮助机器翻译提高在拟声拟态词方面的翻译质量。