我演川剧《马克白夫人》的几点体会

• 作者: 叶长敏
• 来源期刊: 四川戏剧
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 川剧传承
• 页码范围: 81-83
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

一 我是在不惑之年来到莎士比亚身边的,准确地说,是来到莎士比亚作品身边的——在著名编剧徐棻老师根据《马克白》改编的川剧《马克白夫人》中扮演马克白夫人,这让我好不紧张、好不惊喜! 为了演好马克白夫人这个角色,我首先是将莎士比亚的原著和徐棻老师的改编本进行对照阅读.对读不明白的问题就买来方格稿纸,严格按照印刷稿,一字一句地抄写,抄写一遍不明白,就再抄一遍.就这样写着读着唱着,马克白夫人的形象就慢慢的站在我的面前了,她向我诉说着她的执拗、顽强、野心、恐惧、内疚,望着这位絮絮叨叨让人揪心又闹心的苏格兰女人布满血丝的双眼,看着这位怂恿丈夫弑君的女人惊心动魄、灵魂自我戕害的全过程,我毛骨悚然——"她如同受苦刑的犯人似的,一刻也得不到平静和安息".读到五幕一场马克白夫人手持短烛梦游,"眼睛是睁开的,视觉是闭着的,在那么用力地搓手."她梦呓:"可是谁又想得到那老头子(邓肯国王)身上有那么多血呢?"她惋惜:"阿拉伯所有的香料却再不能把这小小的手熏香了.哎,哎,哎!"这些语言,说出的是马克白夫人内心的羁绊,写出的都是人物情感的大风暴,是她内心的地狱,让我瞠目结舌、目瞪口呆!