基于中西文化差异下的英语翻译教学的策略分析

• 作者: 旷达
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 文化差异 翻译教学 英语
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: G42|H319
• 语种: 中文

摘要

中西方文化在历史渊源和时代发展上都有着本民族的差异与鸿沟,将文字精准转化和翻译是文化交流的基石和前提.英语翻译工作绝不是简单的文字转换,地理位置、民族信仰、历史渊源都是文化的组成部分和重要因素.翻译教学更要考虑到不同语言文字的文化和历史背景.当前,教师在开展英语翻译教学时,应当将文化背景提到基础和重要的位置上,避免因为中西文化差异而造成英语翻译教学出现偏差.文章通过论述当前英语翻译教学工作中存在的教学问题和要点,探究不同文化背景下翻译教学的策略和方法,以期为翻译教学一线教师和研究者提供一些意见和指导.