机器翻译与译后编辑的发展与运用

• 作者: 许枫枫
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 机器翻译 译后编辑 译后编辑人员
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 59-60
• 页数: 2页
• 分类号: H085
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.02.024

摘要

近年来，全球化进程加快，跨文化交流现象日益频繁，翻译文本的数量大大增加。随着翻译观念的改变以及社会对翻译的需求变化，机器翻译发挥了至关重要的作用，其发展也翻开了新的篇章。然而，机器翻译受到译文质量的制约，人工翻译质量的精确度有时要远远高于机器翻译。因此，机器翻译＋译后编辑逐渐成为了翻译界采用的新方式，这也就意味着在完善机器翻译的同时，对译后编辑人员的水平也有了更高要求。